Der Menüpunkt im Dokumentenbrowser heißt "Datei -> Erzeugen" bzw. "File -> Create". Ich werde das mal angleichen: "Neues Dokument erstellen".