Der Button "Löschen" sollte in Metaedit- und Editierschritt nur angezeigt werden, wenn auch gelöscht werden kann

Der Button "Löschen" sollte in Metaedit- und Editierschritt nur angezeigt werden, wenn auch gelöscht werden kann. Derzeit wird der Button dargestellt und es erscheint zunächst die Abfrage "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Dokument löschen wollen?". Hier wäre eine Klarstellung, was gelöscht wird - Schreibtischversion, freigeschaltetes Dokument oder alles incl. Archiv - hilfreich. Bestätigt man die Abfrage, wird die Schreibtischversion ohne Bestätigung gelöscht und es erscheint anschließend eine Fehlermeldung, z.B. "Eine (sic!) fataler Fehler ist aufgetreten:Modification of non-creatable array value attempted, subscript -2 at {SITE_DIR}/modules/core/DocTree/SQL.pm line 4338." oder "Eine (sic!) fataler Fehler ist aufgetreten:Archiv des Dokuments „/2000/2186/3908/4687/362024“ kann nicht gelöscht werden, weil publizierte Archivversionen existieren."

Besser wäre es, vorher zu prüfen, ob und was gelöscht werden kann und dann keine Fehlermeldung anzuzeigen, sondern eine Bestätigung, was vom Löschen geklappt hat. Ausßerdem ist in den Fehlermeldungen ein "e" zuviel.